-
1 протаивать
-
2 протаивать
без доп.
thaw through* * *протаивать; протаять thaw through -
3 протаивать
-
4 протаять
-
5 протаивать
несов. - прота́ивать, сов. - прота́ять -
6 сам собой
1) (невольно, непроизвольно) by (of) itself; of its own accord; involuntarily; automaticallyБывший в проекте брак Афанасия Ивановича Тонкого и старшей Епанчиной совсем расстроился, и формальное предложение его вовсе не состоялось. Случилось это как-то само собой, без больших разговоров и безо всякой семейной борьбы. (Ф. Достоевский, Идиот) — The marriage envisaged between Totsky and the eldest Yepanchin girl had fallen through, there having been no formal proposal on his part. This had somehow come about of itself; the subject had been dropped, and no family friction had ensued.
2) (независимо от кого-либо или чего-либо, без чьей-либо помощи, самостоятельно) cf. off (on) one's own bat; without assistance; by (for) oneself; of its own volitionАммос Фёдорович.
Да ведь сам собою дошёл, собственным умом. (Н. Гоголь, Ревизор) — Ammos Fyodorovich. Well, that's the way I thought it out, for myself.Пришёл жаркий час, снег незаметно подтаивает, и вот в полной лесной тишине, как будто сама собой, шевельнётся еловая веточка и закачается. (М. Пришвин, Жаркий час) — The hour of warmth has come, the snow begins to thaw out imperceptibly and, behold, in the absolute stillness of the forest, as though of its own volition, the branch of a fir tree suddenly sways and rocks.
См. также в других словарях:
thaw — [[t]θɔ͟ː[/t]] thaws, thawing, thawed 1) VERB When ice, snow, or something else that is frozen thaws, it melts. It s so cold the snow doesn t get a chance to thaw... The ground has thawed. 2) N COUNT A thaw is a period of warmer weather when snow… … English dictionary
Harry Kendall Thaw — (February 12, 1871 February 22, 1947), son of Pittsburgh coal and railroad baron William Thaw, brother of South Fork Fishing and Hunting Club member Benjamin Thaw. He is best known for the murder of architect Stanford White at Madison Square… … Wikipedia
Khrushchev Thaw — The Khrushchev Thaw (or Khrushchev s Thaw; in Russian Khrushchovskaya Ottepel or simply Ottepel; Russian: Хрущёвская оттепель, Russian pronunciation: [xruɕˈɕovskəjɐ ˈotʲɪpʲelʲ])[1] refers to the period from the mid 1950s to the early 1960s,… … Wikipedia
Kevin Thaw — (born c.1967) British alpinist rock climber mountaineer. Titled in several publications as the UK’s best all round climber, member of The North Face climbing team.Thaw has climbed notable routes and added many first ascents since commencing in… … Wikipedia
The Thaw Session — Infobox Song Name = The Thaw Session Caption = Type = Jam session Artist = The Verve alt Artist = Album = Published = Released = October 22, 2007 track no = Recorded = Genre = Alternative rock Length = 14:09 Writer = Composer = Label = Producer … Wikipedia
I Step Through Moscow — Infobox Film name = I Step Through Moscow (Я шагаю по Москве) image size = caption = Nikita Mikhalkov on the 1964 film poster. director = Georgi Daneliya producer = writer = a famous Russian poet of 60s Gennadiy Shpalikov narrator = starring =… … Wikipedia
Tony Hawk (series) — The Tony Hawk series is a computer and video game series endorsed by Tony Hawk and is created by games developer Neversoft and published by Activision. The series launched in 1999 when Tony Hawk s Pro Skater was released.The first game was… … Wikipedia
The Sweeney — Infobox television show name = The Sweeney caption = The Sweeney opening titles. format = Police / Crime runtime = 60 minutes creator = Ian Kennedy Martin starring = John Thaw Dennis Waterman Garfield Morgan theme music composer = Harry South… … Wikipedia
Soviet Union — USSR and CCCP redirect here. For other uses, see USSR (disambiguation) and CCCP (disambiguation). Soviet redirects here. For the term itself, see Soviet (council). For other uses, see Soviet (disambiguation). Union of Soviet Socialist Republics … Wikipedia
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
North America — North American. the northern continent of the Western Hemisphere, extending from Central America to the Arctic Ocean. Highest point, Mt. McKinley, 20,300 ft. (6187 m); lowest, Death Valley, 276 ft. (84 m) below sea level. 400,000,000 including… … Universalium
